Als muren spreken

Tentoonstelling over de Leidse muurgedichten

(English below)
Wat betekenen de muurgedichten voor Leiden? In opdracht van het Taalmuseum gingen stadsfotograaf Patricia Nauta, theatermaker Erik Siebel en filmmakers Leendert Beekman en Michiel Keller dit voorjaar op pad. Hun mooiste verhalen zijn dit najaar opnieuw te zien, in het Stadhuis van Leiden. 

Tentoonstelling 'Als muren spreken'

Het Taalmuseum vroeg stadsfotograaf 2017-2018 Patricia Nauta, theatermaker Erik Siebel en filmmakers Leendert Beekman en Michiel Keller op zoek te gaan naar stadsverhalen over de muurgedichten. Ze spraken initiatiefnemers, bewoners van huizen met een gedicht, omwonenden en liefhebbers. Hun verhalen waren deze zomer te zien bij Old School op het Pieterskerkhof. Op veler verzoek krijgt de tentoonstelling deze winter een plek in het stadhuis van Leiden. De tentoonstelling vertelt in woord en beeld het verhaal over de muurgedichten, de stad en de taal. Bezoekers kunnen hier ook hun kennis over de muurgedichten testen. 

De Leidse muurgedichten

In 1992 werd Leiden verrast met het eerste muurgedicht. Inmiddels zijn verspreid over de stad ruim 100 muurgedichten in meer dan 30 talen te vinden. Om deze verzameling te conserveren en toegankelijk te maken, ontwikkelden het Taalmuseum en stichting TEGEN-BEELD de vernieuwde website muurgedichten.nl, die deze zomer werd gelanceerd. Hierop zijn alle gedichten te beluisteren, is informatie te vinden over de gedichten en hun auteurs en worden fiets- en wandelroutes aangeboden. 

Nieuwe website

Samen met initiatiefnemer Stichting TEGEN-BEELD en tientallen vrijwilligers, studenten en wetenschappers realiseerde het Taalmuseum een nieuwe, interactieve website voor de Leidse muurgedichten, met over elk muurgedicht een verhaal. Op basis van je locatie toont de site informatie over het meest nabije muurgedicht. Je kunt gedichten beluisteren, fiets- en wandelroutes langs de gedichten volgen en ontdekt meer over de achtergrond en betekenis van ieder gedicht. Ontdek alles via www.muurgedichten.nl 

Praktische informatie

Als muren spreken; verhalen bij de Muurgedichten van Leiden
31 oktober tot en met 18 januari, Foyer stadhuis Leiden, Stadhuisplein 1, 2311 EJ Leiden
Op weekdagen geopend van 08:30 tot 17:00 uur. Donderdag geopend tot 20:00 uur, zaterdag van 09:00 - 13:00 uur. Zondags gesloten
Gratis toegang

 

When walls speak

Exhibition about the Leiden wall poems

What do the wall poems mean to Leiden? Het Taalmuseum commissioned Leiden’s photographer laureate Patricia Nauta, theatre producer Erik Siebel and filmmakers Leendert Beekman and Michiel Keller to go on a search this spring. Their best stories can be seen and heard again this fall in the Leiden City Hall.

Exhibition When walls speak

Het Taalmuseum asked photographer laureate of 2017-2018 Patricia Nauta, theatre producer Erik Siebel and filmmaker Leendert Beekman to roam the city for stories on the wall poems. They talked to the initiators, to occupants of houses with poems on them, to neighbouring citizens and to fans. Their stories were on display this summer at Old School (Pieterskerkhof). By popular request, the exhibition will be reopened this winter in the Leiden City Hall. Through images and description, the exhibition introduces visitors to the story of the wall poems, the city and its languages. Visitors can test their knowledge on the wall poems and share their own stories. 

The wall poems of Leiden

In 1992, Leiden’s inhabitants were surprised by the appearance of the first wall poem. By now, the entire city harbours over 100 wall poems in more than 30 languages. In order to preserve this collection and make it accessible to a wider audience, Het Taalmuseum and the TEGEN-BEELD Foundation developed a new website that was launched this summer: www.muurgedichten.nl. On this website, visitors will find poem recordings, information on the poems and their poets, and cycling and walking itineraries.

Save the date:

WHEN WALLS SPEAK, Stories on Leiden’s wall poems
31 October to 18 January, Foyer of the City Hall, Stadhuisplein 1, 2311 EJ Leiden
Opening hours: weekdays 8:30 AM to 5 PM (Thursdays to 8 PM), Saturdays 9 AM to 1 PM, Sundays closed.
Free entrance